This microgastrine braconid is the thelytokous Pholetesor circumscriptus (Nees) was found, on 23rd September 2011, patrolling around Horse-chestnut leaves that were infested with Cameraria ohridella mines.
I was puzzled when this ichneumon appeared inside a bag containing a Horse-chestnut leaf. I was hoping for a Colastes braconius (parasitoid of Cameraria ohridella) but knew immediately that the wing venation here was too simple. I emailed the image to Andrew Polaszek who suggested that this was in fact an aphidiine braconid i.e. a primary parasitoid of aphids. This group has very reduced wing venation in general, with fusion of the "ground plan" cells. Bill Ely examined the specimen and identified it as one of the Pauesia genus, probably Pauesia infulata.
An ichneumon found in my Baildon garden on 9th June 2011 was sent to Bill Ely who tells me that it belongs to the subfamily Orthocentrinae and the tribe Helictini and to the genus Megastylus.
Bill says that he has used a draft key and the specimen runs to Megastylus suecicus.